グローバルネットワークでベスト・クオリティを実現 Webサイトの英語化・翻訳ならTMJ

翻訳サービス  Webサイト翻訳

Webサイトの翻訳を高品質&低価格で!
SEO対策に欠かせないメタタグも対応可能
翻訳言語 ▶ 英語・中国語に対応

お客様事例

簡単ステップ Web制作会社様へそのままお渡しいただける状態で納品いたします!

お見積もり例

企業のサービスページの翻訳(日本語→英語)
■ページ構成:サービス概要・システムの特徴・導入事例・図表
■翻訳数量:1ページ(本文1000文字、メタタグのキーワードとディスクリプション150文字)
■翻訳料金:12,650円(税別)

 Webサイト翻訳

企業のコーポレートサイトや採用サイト、ホテル・旅館・観光案内のWebサイト、
BtoC向けプロモーションサイトなど幅広いWebサイトの翻訳を行います。
SEO対策で必須となる英語の検索キーワードやディスクリプションなどの
メタタグも併せて翻訳することで、Webサイトの最適化に向けた翻訳サービスをご提供します。

  • 企業のコーポレートサイトをグローバル対応に
  • ホテル・旅館・観光案内サイトを海外からの旅行者向けに
  • ECサイトを海外顧客向けに
  • 病院・クリニックのWebサイトを外国人患者さま向けに

英語テープ起こし

会議・講演・シンポジウムなど英語の音声や動画を、専門スタッフが英文に書き起こします。

  • 会議・ シンポジウム
  • 講演・スピーチ
  • プレゼンテーション
  • 動画

その他の翻訳サービス

  • ●パンフレット翻訳
    ●マニュアル翻訳
  • ●一般ビジネス文書翻訳
  • ●英文校正
    ●ネイティブチェック

活用シーン

こんなことでお困りではありませんか?

海外からのお客様が増えているが、
自社Webサイトの詳細ページが日本語のままなのが課題になっている。

ビジネスホテルのWeb担当者様
ビジネスホテルのWeb担当者様

英語のキーワードで検索されやすいように、SEO対策としてメタタグを整備し、 海外顧客が訪れるWebサイトに作り変えたい。

ECサイトの運営管理者様
ECサイトの運営管理者様

増患対策の一環として外国人の患者さま向けに
英語のWebサイトを開設したい。
 

医療機関の事務長様
医療機関の事務長様

国内向けのコーポレートサイトを構築したが、
追加で英語ページを制作することになり
翻訳会社を探している。

企業のWeb担当者様/Web制作会社様
企業のWeb担当者様/Web制作会社様

翻訳事例

オフショア利点を最大限に活用した英文翻訳事業
就職情報サービス企業C社様における英語翻訳で30%以上のコスト削減を実現 →詳細はこちら
  • TMJの翻訳サービスは、オフショア拠点を活用することで高品質・低価格を実現します。
  • 対象言語を公用語(または母国語)とするネイティブスピーカーが翻訳を行うため自然で違和感のない翻訳品質を担保しています。
  • また翻訳者は、翻訳言語と併せて、日本語や日本の文化に関する知識を有しており日本語のニュアンスを踏まえた翻訳には高い評価と実績がございます。
  • やりとりは、日本語でのコミュニケーションが可能ですので安心してご利用ください。

お見積もり・お問い合わせフォームからのご連絡は24時間受付中です!

まずはお気軽にご相談くださいお見積もり、お問い合わせフォームへ

<お電話でのご相談もお気軽にどうぞ> 0120-777-500 (10:00~18:00 土日祝日除く)

TMJの翻訳サービスが選ばれる理由

英語を公用語にする海外拠点で、優秀な英語人材が対応

TMJが海外拠点を構えるフィリピンは英語を公用語とした世界一のBPO先進国であり、ビジネスで通用する英語力を備えた優秀な人材を集めやすい環境にあります。TMJでは、大卒者など高度な教育を受けた優秀な人材によるサービス提供を行っています。また、中国語への翻訳も対応可能です。

国内翻訳と比べて低価格を実現

フィリピンは、アジア諸国の中でも最低賃金上昇率が最も低く推移しており、優秀な人材による低価格での業務提供を実現しています。このため、国内翻訳と比較してリーズナブルな料金で翻訳サービスをご利用いただけます。

24時間稼動可能な体制でスピード納品が可能

TMJの海外拠点は、24時間稼動可能な体制で、お客様のご要望に応じてフレキシブルな対応が可能です。

品質管理体制

TMJでは、フィリピンセンター(TMJP BPOサービス株式会社)で英語を公用語とする翻訳スタッフが翻訳を行っています。英語圏のスタッフが翻訳にあたることで、英語を母国語とするユーザーにとって自然に読める文章や検索キーワードへと翻訳することができるため、お客様視点に立ったWebサイトの構築が可能となります。また、中国語についても、海外拠点のネイティブスタッフが品質チェックを行っています。

運営体制

サービス・料金

このサービスは株式会社TMJの子会社であるTMJP BPOサービス株式会社がご提供します。
TMJP BPOサービス株式会社 (フィリピン・マニラ)→ 詳細はこちら

サービス・料金

 Webサイト翻訳

企業のコーポレートサイトや採用サイト、ホテル・旅館・観光案内のWebサイト、BtoC向けプロモーションサイトなど幅広いWebサイトの翻訳を行います。
SEO対策で必須となる英語の検索キーワードやディスクリプションなどのメタタグも併せて翻訳することで、Webサイトの最適化に向けた翻訳サービスをご提供します。

サービス内容 翻訳言語 1文字当たりの料金
Webサイトの本文、メタタグの
キーワード・ディスクリプションの翻訳
英語 日→英 11円~13円
中国語
(繁体字・簡体字)
日→中 お見積もり

※BtoC向けのプロモーションサイトを翻訳した場合の価格となります。
※高度な翻訳レベル(ビジネス性・専門性等)を必要とする場合は、個別お見積もりとさせていただきます。
※納品後1か月まで、翻訳内容についての無償サポートを行っています。

英語テープ起こし
サービス内容
英語テープ起こし(会議・シンポジウム・講演・スピーチ・プレゼンテーションなど)
その他の翻訳サービス
サービス内容
パンフレット・マニュアル翻訳 一般ビジネス文書翻訳 英文校正・ネイティブチェック

お見積もり・お問い合わせフォームからのご連絡は24時間受付中です!

お問い合わせフォームへ

<お電話でのご相談もお気軽にどうぞ> 0120-777-500 (10:00~18:00 土日祝日除く)

よくあるご質問

Q.
どのような文書の翻訳が可能ですか?
A.
Webサイト・ホームページ、ビジネス文書、取扱説明書・マニュアル、講演資料、カタログ、会社案内など、さまざまな文書の翻訳に対応いたします。
Q.
どんな言語の翻訳が可能ですか?
A.
翻訳言語は、英語・中国語(簡体字・繁体字)に対応しています。
その他の言語についてもご相談可能ですのでお気軽にお問い合わせください。
Q.
小規模の発注はできますか?
A.
小規模、小ロットから承っています。例えばWebサイトの翻訳でしたら、1ページからお見積もりいたします。
Q.
なぜこのような安い料金で翻訳できるのですか?
A.
TMJの翻訳サービスは、海外拠点の人材活用により低価格を実現しています。TMJが海外拠点を構えるフィリピンは、英語を公用語とした世界一のBPO先進国であり、アジア諸国の中でも最低賃金上昇率が最も低く推移しており、優秀な人材による低価格のサービス提供を実現しています。
Q.
品質は大丈夫でしょうか。
A.
TMJの翻訳サービスでは、対象言語を公用語(または母国語)とするネイティブスピーカーが翻訳を行うことで、各言語のネイティブにとって違和感のない翻訳品質を担保しています。また、翻訳者は、対象言語の知識だけではなく、日本語や日本の文化に関する知識を有しているため、日本語のニュアンスを踏まえた翻訳が可能です。翻訳内容については、ご納品前に校正・校閲を行うほか、日本人の管理者が品質の最終チェックを行っています。

ご利用の流れ

お問い合わせ

ご要望やご希望、ご相談など、お気軽にお問い合わせください。
お電話でも受付けています。
0120-777-500(平日10:00~18:00)

要件確認・お見積もり

営業担当からご連絡させていただきます。お問い合わせ内容および業務要件をおうかがいし、
翻訳対象のURLまたは原稿を確認した上で概算お見積もりやサービス仕様をご案内いたします。

トライアルの実施

トライアルのお申し込みをいただき、注文書・注文請書の取り交わしをさせていただきます。トライアルはあらかじめ決まった文字数、期間で業務を実施します。
※お取り引きにあたり、秘密保持契約書(NDA)などを締結させていただきます。
※トライアルが不要な場合は、実業務からの開始も可能ですのでお申し出ください。

正式お見積もり

翻訳対象業務を確認し、サービス仕様を説明した上で、正式のお見積もりをご案内いたします。

ご契約

業務委託基本契約書、協議書を締結させていただきます。

業務開始

当社所属の翻訳者が翻訳作業を開始いたします。
固有名詞など必要な情報があれば、お客様から事前にご提供をお願いする場合もございます。

校閲・修正後、ご納品

当社にて校閲を行い、必要に応じてお客様にご質問・確認させていただき修正を行います。
最終校閲の上で、お客様ご指定の形式でデータを納品いたします。
■主な納品形式 ワード、テキスト、エクセル、PDF ※その他のフォーマットをご希望の場合はお問い合わせください。

お見積もり・お問い合わせフォームからのご連絡は24時間受付中です!

まずはお気軽にご相談くださいお見積もり、お問い合わせフォームへ

<お電話でのご相談もお気軽にどうぞ> 0120-777-500 (10:00~18:00 土日祝日除く)